Moje teta říká, že je to tam plný netopýrů a že málem umřel od plísně.
Леля ми казва, че е пълна с прилепи и той едва не умрял от мухъла. Хайде!
Tak dlouho si vybíral klobouk, že málem zapomněl jít do války.
Толкова беше зает да си избира шапка, че забрави за войната.
Řidič šlápl na brzdy tak prudce, že málem havarovali.
Набили са спирачките, едва не са катастрофирали.
Uvědomit si, že málem všecko projel.
Осъзнаваш как почти си прецакал всичко.
Slyšel jsem, že málem upíchala nějakýho Chudáka k smrti.
Чух, че едва ли не убила някакъв нещастник.
A skutečnost, že málem nedokážeš ani stát vzpřímeně s tím nemá nic společného?
И факта, че едва стоиш прав няма нищо общо?
Zeptám se tě, to že málem umřeš je omluva pro to nebýt vtipný?
Почти умря, това извинение ли е за липса на чувство за хумор?
Kámo, vyhozený rameno neznamená, že málem umřela, jo?
Пич, изкълчено рамо не значи, че почти е умряла.
To byla jen reakce na to, že málem umřel.
Беше реакция за това, че той едва не умря.
Právě tady prohlásil, že málem bylo zcizeno 64 tisíc dolarů.
Той просто казваше, че сме откраднали почти $64, 000.
Dobrá věc na politice je to, že "málem" se v ní nepočítá.
Хубавото в политиката е, че близо не се брои.
Nejspíš má pořád trauma z toho, že málem utonula.
Вероятно все още е травматизирана от случилото се.
A to, že málem umřeš, ti změní pohled na určité věci.
И, практически един вид ви дава пределен поглед върху нещата
Doris říkala, že málem byly čtyři malé služebné ze školy.
Дорис каза, че за малко да бъдете четири на сцената.
To je poprvé, co jsem od ní slyšel, že málem opustila mého otce.
Това е първия път, когато чувам от нея, че почти е напуснала баща ми.
Poslyš, Helenina společnost může jen za to, že málem zdvojnásobila naše prostředky.
Слушай, цялата компания на Хелън е виновна е почти удвоила размера си от нашия фонд.
Víš, že málem v Mexiku zemřel.
Знаеш, че почти умря в Мексико.
Člověk by nepoznal, že málem umřela.
Все едно не е била близо до смъртта.
Ale dělám s tím cavyky. A je to kvůli tomu, že mi lhal o závažnosti svého zranění, nebo proto, že málem zmlátil toho chlapa v restauraci, když si myslel, že se na mě dívá?
Но аз се моткам и... и дали е така, защото той ме излъга за сериозността на нараняването си, или, защото той без малко да превърти, заради онзи тип в ресторанта, за когото си мислеше, че ме зяпа?
Dostal dva body za to, že málem srazil komisaře.
Взеха му две точки за това, че почти ги отнесе.
Snad vám nemusím připomínat, že málem způsobil smrt dítěte.
Да ти напомням ли, че едно дете почти умря в ръцете му.
Říkal, že málem nebyl vidět za dveřmi.
Каза, че не се вижда от прозореца.
Ale je to mnohem lepší historka než ta, že málem spala se svou chůvou.
Но историята така е по-добра, отколкото да е почти спала с бавачката.
Během posledního přistání na severu, přistál na tak malém kousku skály že málem zabil sebe i odběratele.
При последната доставка на север с е приземил на толкова малък остров, че за малко да убие себе си и посрещачите.
A pak si tak hodně přehodila vlasy, že málem spadla z verandy.
А после така отметна косата си, че едва не падна от верандата.
1.7097899913788s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Леля ми казва, че е пълна с прилепи и той едва не умрял от мухъла. Хайде! 